ما هو معنى العبارة "back out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖back out معنى | back out بالعربي | back out ترجمه

يعني الانسحاب أو التراجع عن شيء ما قد تم التعهد به أو التزام به مسبقًا. يستخدم لوصف الحالة التي يقرر فيها شخص ما عدم الالتزام بالتزام أو اتفاقية معينة بعد الموافقة عليها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "back out"

تتكون هذه العبارة من فعل 'back' وظيفة الفعل في هذا السياق هي التراجع أو الانسحاب، والظرف 'out' الذي يعزز الفكرة العامة للانسحاب أو الخروج من الوضع.

🗣️ الحوار حول العبارة "back out"

  • Q: Why did you back out of the deal at the last minute?
    A: I realized it wasn't the right decision for me.
    Q (ترجمة): لماذا تراجعت عن الصفقة في الدقيقة الأخيرة؟
    A (ترجمة): أدركت أنها لم تكن القرار الصحيح بالنسبة لي.
  • Q: Can you still back out if you change your mind?
    A: Yes, there's still time.
    Q (ترجمة): هل لا يزال بإمكانك الانسحاب إذا غيرت رأيك؟
    A (ترجمة): نعم، لا يزال هناك وقت.

✍️ back out امثلة على | back out معنى كلمة | back out جمل على

  • مثال: He backed out of the race at the last moment.
    ترجمة: تراجع عن السباق في اللحظة الأخيرة.
  • مثال: She decided to back out of the project.
    ترجمة: قررت الانسحاب من المشروع.
  • مثال: They backed out of the agreement due to unforeseen circumstances.
    ترجمة: تراجعوا عن الاتفاق بسبب ظروف غير متوقعة.
  • مثال: I almost backed out of the interview.
    ترجمة: كدت أتراجع عن المقابلة.
  • مثال: He was going to back out of the contract.
    ترجمة: كان سيتراجع عن العقد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "back out"

  • عبارة: pull out
    مثال: He pulled out of the meeting at the last minute.
    ترجمة: تراجع عن الاجتماع في الدقيقة الأخيرة.
  • عبارة: renege on
    مثال: She reneged on her promise to help.
    ترجمة: تخلفت عن وعدها بالمساعدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "back out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who agreed to participate in a marathon. However, as the day of the race approached, he began to have second thoughts. He was nervous and unsure if he could complete the race. In the end, he decided to back out, realizing that his health was more important than winning a race. He knew he could always try again next year.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل اتفق على المشاركة في ماراثون. ومع اقتراب يوم السباق، بدأ في التفكير الثاني. كان عصبيًا وغير متأكد مما إذا كان يمكنه إكمال السباق. في النهاية، قرر الانسحاب، مع الاعتراف بأن صحته كانت أكثر أهمية من فوز في سباق. كان يعلم أنه يمكنه دائمًا المحاولة مرة أخرى العام المقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ back out

عبارة معنى العبارة
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
back up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى عملية حفظ نسخة احتياطية من البيانات أو المعلومات لتجنب فقدانها في حالة حدوث خطأ أو كارثة. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى دعم أو تأييد شخص أو فكرة أو موقف.
in back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع شيء ما خلف شيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما يقع مباشرة خلف شيء آخر دون وجود أي شيء بينهما.
take back يعني استعادة شيء ما أو الاعتراف بأنك كنت مخطئًا أو تريد تغيير رأيك. يمكن استخدامه للإشارة إلى استرجاع شيء ما كان قد تم إعطاؤه أو بيعه، أو للاعتراف بالأخطاء وتصحيحها.
have back يعني أن شخصًا ما يعيد شيئًا كان قد أعطاه له سابقًا، أو يعيد الدعم أو المساعدة التي كانت مقدمة له.
back off يعني التراجع أو الانسحاب من موقف أو موقع معين، خاصة عندما تكون هناك حاجة إلى التخلي عن الضغوط أو التهديدات. يستخدم غالبًا كتعليمات للآخرين للتوقف عن التدخل أو التصرف بطريقة عدوانية.
go back يعني العودة إلى مكان سابق أو حالة سابقة. يستخدم للتعبير عن الرغبة في العودة إلى مكان ما أو حالة معينة.
get back يعني العودة إلى مكان أو حالة سابقة، أو استعادة شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى العودة من عطلة، أو استعادة الأموال المفقودة، أو العودة إلى المنزل بعد العمل.
back down يعني التراجع عن موقف أو قرار، عادة في وجه المقاومة أو الضغط. يمكن استخدامه لوصف شخص يتخلى عن موقفه بعد أن يتعرض للنقد أو المعارضة.

📝الجمل المتعلقة بـ back out

الجمل
He put his back out (= dislocated something in his back) lifting the crates.
to back out of a parking space